2003/11/06 (Thu)

●FFXI日記
午前中、暇だったのでFFやってたら外人さんから「PT組まねぇか？（意訳）」と声をかけられた。「英語得意じゃないけどオッケー？（意訳）」と返すと「オッケー」だそーなので、一緒にやることに。
彼の話している内容はだいたい理解できるものの、典型的日本人なので兎も角なんと返せば良いモノか困った困った。OKとかバッカリ。受け答えのバリエーション増やしたいもんだ、と痛感。

解散の時に「お前の英語けっこうイケてるじゃん？（意訳）」と言われてちと嬉しかった。まあお世辞なんだろうけど。

FFXIといやあ基本的に日本のゲームなので「ガイジンは日本語を話しやがれ！」と言う人もいるんだけど、日本語は向こうじゃマイナーなうえに、日本人が英語を習得する以上に難しいだろうから、やっぱ「日本語を話せ」ってのは無理な話なんだろうなあ。

なんか切ない気分になってきた。